Petite histoire du Mexique : La Malinche, également appelée Malintzin et Doña Marina, était une femme indienne (probablement de l’ethnie Nahua) originaire du Golfe du Mexique.

Quand Cortés débarque en 1519 sur les côtes du Tabasco, un cacique désireux de lui plaire lui offre vingt femmes dont une superbe jeune fille, Malintzin (la Malinche), rebaptisée Marina. Celle-ci deviendra sa maîtresse (dont elle eut un fils) et ses capacités linguistiques lui serviront à maîtriser le secteur stratégique de la traduction dans ses relations avec les peuples indigènes, jusqu’à son entrée triomphale dans la capitale aztèque."

Elle joua un rôle important dans la conquête espagnole du Mexique, en tant qu’interprète, conseillère et intermédiaire.  De nos jours, au Mexique, La Malinche est une figure populaire très présente qui représente différents aspects contradictoires : elle est à la fois le symbole de la trahison, la victime consentante (La Chingada), ou simplement la mère symbolique du peuple mexicain.

De nos jours l'expression "hijo de la Malinche" (fils de la Malinche) est devenue une insule : fils de garce, enfant de salaud, bâtard, fils de sa mère......et j'en passe .....